Імпортовані харчові продукти: як працює спрощене маркування до 1 квітня 2027 року

Кого стосуються правила

1. Імпортерів фасованих харчових продуктів, маркування яких на упаковці або етикетці викладено не державною мовою.
2. Дистриб’юторів, склади й інших операторів ринку на всіх етапах харчового ланцюга.
3. Роздрібних продавців, маркетплейси та інтернет-магазини, які пропонують такі продукти кінцевому споживачу.

Що саме продовжено

Постанова КМУ №1167 від 23 вересня 2026 року змінила постанову №980 і продовжила перехідний режим до 1 квітня 2027 року. Свіже повідомлення Держпродспоживслужби від 6 жовтня пояснює практичні умови цього режиму. Йдеться не про повне скасування україномовної інформації, а про можливість не перемарковувати упаковку за умови доступності всіх обов’язкових відомостей українською.

Дві обов’язкові умови

Як надати інформацію в магазині

1. Розмістити її безпосередньо біля товару в місці продажу.
2. Додати QR-код на ціннику або полиці.
3. Використати електронний цінник, інформаційний термінал або інший доступний електронний засіб.
4. Опублікувати дані на сайті чи в мобільному застосунку оператора ринку.
5. Надати інформацію у друкованій або іншій наочній формі, до якої покупець має вільний доступ.

Що перевірити при дистанційному продажу

На сайті або в застосунку обов’язкова інформація українською має бути доступна покупцеві до моменту продажу. Для дистанційного продажу постанова робить виняток лише для інформації про мінімальний строк придатності або дату «вжити до»; інші обов’язкові відомості не можна приховувати до оформлення замовлення.

Що буде з залишками після 1 квітня 2027 року

Продукти, законно введені в обіг за перехідними правилами до 1 квітня 2027 року, можна залишити в продажу після цієї дати — до закінчення мінімального строку придатності або граничного строку споживання. Для контролю цієї умови зберігайте документи, що підтверджують дату та правомірність введення партії в обіг.

Окремо про гуманітарне спеціалізоване харчування

На період воєнного стану продукти для спеціальних медичних цілей і дитяче харчування з маркуванням не державною мовою можуть ввозитися як гуманітарна допомога. Їх можна використовувати до завершення строку придатності за правилами пропуску, обліку, розподілу та контролю гуманітарної допомоги. Це окремий режим, який не слід автоматично застосовувати до звичайного комерційного імпорту.

Чекліст для бізнесу

1. Виділіть партії фасованих імпортованих продуктів з іноземною етикеткою та перевірте дату їх введення в обіг.
2. Підготуйте повний набір обов’язкових відомостей українською і забезпечте його передачу разом із партією на кожному етапі.
3. Зафіксуйте обраний спосіб доступу покупця до інформації та перевірте, що він працює до оплати товару.
4. Для онлайн-продажу винесіть інформацію на картку товару або інший екран, доступний до оформлення замовлення.
5. Збережіть супровідні документи, версії сторінок, QR-матеріали та інші докази виконання вимог.
6. Заплануйте перехід на загальні правила з 1 квітня 2027 року для нових партій.

Типові помилки

1. Вважати, що іноземна етикетка звільняє від надання інформації українською мовою.
2. Мати переклад лише в імпортера, але не передавати його далі по харчовому ланцюгу.
3. Показувати українську інформацію покупцю лише після оплати або оформлення замовлення.
4. Не перевіряти QR-код, посилання чи електронний термінал у фактичному місці продажу.
5. Застосувати гуманітарне спрощення до звичайної комерційної партії.